Instalar VirtualBox y habilitar los puertos USB

Ha salido VirtualBox 3.2, la última versión de este programa de virtualización. Y aunque ya habíamos hablado en artículos anteriores de como instalar VirtualBox y como configurar los puertos USB había que rehacer el artículo de nuevo porque habilitar los puertos USB es ahora mucho más fácil.

Para instalar VirtualBox en Ubuntu tenemos 2 opciones (elige sólo una de ellas):

  • Usando el paquete .deb:
  1. Descargamos el paquete .deb de la página de VirtualBox correspondiente a nuestra versión de Ubuntu y nuestra arquitectura (32 ó 64 bits).
  2. Una vez descargado, hacemos doble clic sobre el paquete para instalarlo. Y se instala sin problemas.

  • Desde los repositorios:
  1. Añadimos los repositorios de VirtualBox:

    echo deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -cs) non-free | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list

    Cambia jaunty por el nombre de tu versión (por ejemplo, intrepid).

  2. Añadimos la clave del repositorio:

    wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

  3. Actualizamos la información de los repositorios:

    sudo aptitude update

  4. Instalamos VirtualBox 3.2:

    sudo aptitude install virtualbox-3.2

Una vez instalado VirtualBox deberemos reiniciar el entorno gráfico para que nos aparezca en el menú Aplicaciones > Herramientas del sistema.

Menú Aplicaciones > Herramientas del sistema

Menú Aplicaciones > Herramientas del sistema

Habilitar puertos USB

El procedimiento para habilitar la configuración de los puertos USB es mucho más sencillo desde hace algunas versiones (lo he probado con VirtualBox 2.2 y 2.1.4 sobre Ubuntu 8.10 y 9.04 Beta). Ahora sólo tenemos que añadir al usuario con el que vamos a ejecutar VirtualBox al grupo vboxusers:

sudo adduser $(whoami) vboxusers

Después reiniciamos el sistema y ya tenemos disponibles los filtros USB en VirtualBox.

Agregar un dispositivo USB

  1. Seleccionamos la máquina virtual a la que queremos agregar el dispositivo USB.
  2. Hacemos clic en el menú Máquina > Configuración…

    Menú Máquina > Configuración...

    Menú Máquina > Configuración...

  3. De la lista que nos aparece en la izquierda, hacemos clic en USB. Y nos aseguramos que tenemos activos tanto “Habilitar el controlador USB” como “Enable USB 2.0 (EHCI) Controller“.

    USB

    Habilitar el controlador USB

  4. Para agregar un dispositivo, hacemos clic sobre el icono del USB con un más verde (está a la derecha). Nos aparecerán todos los dispositivos USB que tengamos conectados al sistema en ese momento y seleccionaremos el que queramos añadir. En el ejemplo vamos a añadir una memoria USB Kingston.

    lolo

    Agregamos una memoria USB

  5. Vemos que se ha añadido nuestra memoria al listado de filtros de dispositivos USB. Esto implica que la próxima vez que arranquemos esa máquina virtual tendremos acceso a nuestra USB.¡Ojo! La máquina virtual se hace dueña absoluta del USB por lo que mientras se esté ejecutando no podremos acceder desde el sistema real a dicho dispositivo.

    Dispositivo USB agregado correctamente

    Dispositivo USB agregado correctamente

  6. Hacemos clic en Aceptar y disfrutamos de VirtualBox los USB habilitados.

Espero que sea útil el artículo.

También te puede interesar:

About these ads

64 Responses to “Instalar VirtualBox y habilitar los puertos USB”


  1. 1 Mijail Jueves, 16 abril 2009 en 7:44 pm

    Gracias por la información. Respecto a las tarjetas PCMCIA, ¿Existe algún proceso similar?

  2. 3 loppolo Jueves, 16 abril 2009 en 10:04 pm

    tios si funciona podeis venir a mi casa a cenar cuando querais jrjrjrXD mushas grasias men
    espero que algun dia pueda escribir lineas tan poderosas yo tambien dwdwdwdw

  3. 4 Mijail Sábado, 18 abril 2009 en 2:57 am

    @&rés

    Te agradezco la información. El caso es que una tarjeta PCMCIA si pude utilizarla pero únicamente porque funciona como USB.

  4. 5 loppolo Lunes, 20 abril 2009 en 12:44 pm

    tios,encontre una linea que te descargaba el vbox y te lo instalaba con los usb en funcionamiento y todo,es esta:

    echo deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list && wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add – && sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-2.2 && sudo adduser $(whoami) vboxusers

    tiene que estar escrito en una solo linea

    asegurate de que es el linux que toca si no cambias el intrepid por el tuyo y ya esta.funcionando
    B.N.P.

  5. 6 Rodrigo Jueves, 23 abril 2009 en 4:29 pm

    Ejaleee bueno yo tengo una bronca ya instale el virtual todo ya cree la maquina virtual active los usb ya seleccion mi disco duro externo de 500GB en los filtros usb pero sigue sin verse en mi maquina virtual! :S saludos el windows es XP el de la maquina virtual es q tambien lo quiero para compartir archivos via Fserver por el IRC Saludos.

  6. 7 Camilo Jueves, 30 abril 2009 en 3:15 pm

    Gracias, dure unas horas hasta encontrar que todo lo que faltaba era:
    sudo adduser $(whoami) vboxusers

  7. 8 iván Lunes, 4 mayo 2009 en 8:21 pm

    Gracias, de verdad muy útiles líneas.
    Saludos

  8. 9 ubuntizandoelplaneta Miércoles, 6 mayo 2009 en 2:39 am

    gracias. me ha sido muy util la guia.

  9. 10 shinta_87 Domingo, 10 mayo 2009 en 4:13 pm

    para mi de ahora en adelante el xp deberia ser virtual ya que pronto no tendra soporte y winbugs vista y winbugs seven piden mucho hardware que se joda los de mocosoft aguante linux……

  10. 11 Edin Barrientos Lunes, 11 mayo 2009 en 11:54 pm

    debido a que windows mucho falla me anime con el ubuntu pero no me he podido desligar al 100% de windows y tu ayuda ha sido excelente ojala y yo pudiera ayudar asi tambien mil gracias gracias.

  11. 12 4163r70 Lunes, 13 julio 2009 en 8:00 pm

    Este es el mejor tutorial que existe en la web para instalar los puertos usb y la nueva virtualbox.

    tenía mas de 2 mese buscando cada semana diferentes tutoriales y probándolo hasta que por fin encontré uno que cumple con lo que promete.

    Si haces otro tutorial de lo que sea para ubuntu siéntete libre de escribirme y notificarme.

    Gracias mil por tu oportuna ayuda.

    Sigue instruyendo a la clase menos instruida en Linux

    • 13 &rés Martes, 14 julio 2009 en 12:02 am

      @4163r70
      Muchas gracias por el comentario y por leernos :-D
      Si le has echado un vistazo al blog habrás podido comprobar que hemos escrito un buen montón de tutoriales después de éste. Por eso puedes suscribirte de dos formas distintas para estar al día de nuestras novedades. A través del Correo electrónico o con un lector de RSS feed.

      Un saludo.

  12. 14 Felipe Miércoles, 15 julio 2009 en 11:29 pm

    Yo he creado los filtros para mis dispositivos USB pero cuando arranco el WindowsXP no me salen. Miro en VirtualBox en la opción de menú Dispositivos/USB y me aparecen todos pero deshabilitados y no los puedo “marcar”. ¿Alguien sabe a que puede ser debido?

    Gracias por adelantado.

    • 15 マルコ ポロ Sábado, 1 agosto 2009 en 10:59 pm

      yo estoy en la misma situación que Felipe; cuando conecto la memoria USB se conecta a ubuntu pero no la puedo ver desde el SO instalado en el virtualbox. Sin embargo si puedo utilizar la impresora que esta conectada via USB

    • 16 lrenjifo Viernes, 15 octubre 2010 en 9:30 am

      oye que mala onda pues ami tambien me pasa lo mismo, el usb lo puedo ver pero esta desmarcado y deshabilitado

    • 17 lrenjifo Domingo, 17 octubre 2010 en 7:51 am

      Bueno al parecer se soluciono creo que solo faltaba reiniciar.

      lo que ya habia hecho fue:
      Sistema-> Administración->Usuarios y grupos ->”Gestionar Grupos”
      buscamos “vboxuser” ->propiedades

      donde dice miembros del grupo le damos check a nuestro usuario y listo. reiniciamos no solo vbox si no todo el sistema.

      Gracias gente no podria haverlo hecho sin ustedes.

  13. 18 &rés Jueves, 6 agosto 2009 en 4:34 pm

    @Felipe
    A mi me pasó hoy algo parecido. Quería hacer funcionar una impresora conectada al puerto USB en una máquina virtual con XP. Añadí el filtro en VirtualBox pero cuando quise instalarla en XP no la detectaba. Entonces miré en el menú Dispositivos > Dispositivos USB y la impresora no estaba marcada ni me permitía marcarla, estaba deshabilitada.
    Entonces estando en la máquina virtual, desconecté la impresora y la volví a conectar y… ¡tachán! XP la reconoció y pude empezar a usarla.
    Espero que te ocurra lo mismo y puedas solucionarlo.
    Un saludo.

  14. 19 cfpmx Sábado, 8 agosto 2009 en 4:39 am

    Excelente, justo lo que estaba buscando y funcionó, gracias.

  15. 20 Ricardo Sábado, 3 octubre 2009 en 8:49 pm

    Me gustaria poder decir lo mismo de la impresora yo tengo el mismo problema, la agregue a BV aparece en dispositivos pero la obcion no me deja marcarla pero ni aunque la desconecte

  16. 21 guido Jueves, 22 octubre 2009 en 1:37 pm

    muchas gracias realmente funciono asi de simple.
    trabajo con virtualbox 3.0.2 en ubuntu 9.04 fui a sistema–>usuarios y grupos–>gestionar grupos–>hice clic sobre el grupo vboxusers–>entre a propiedades e ingrese mi usuario en dicho grupo–>rienicie. Luego lance virtualbox seleccione el dispositivo usb que ya habia conectado y me lo reconocio de inmediato.
    la verdad que esta ayuda es muy importante

  17. 22 Luis Martes, 27 octubre 2009 en 7:04 pm

    Hola, he instalado la ultima version de VirtualBox sobre ubuntu 9.10, la verdad es que esta funcionando todo muy bien, pero para lo que yo lo necesitaba es donde no consigo hacerme con el tema, veras la impresora que utilizo es una epson R200 y para lo unico que la utilizo en win es para la impresion de cd, en ubuntu funciona bien, pero esa opcion no funciona correctamente, es por lo que pense en virtualizar el win para no tener que salir de ubuntu, pero por mas vueltas que le he dado al google no he conseguido que funcione, en los puertos usb aparece, pero sin poner marcar la casilla, he dado permisos, esta en grupos, etc, en fin casi todo lo que he visto en Google, pero hasta hoy nada de nada, aunque el post sea una entrada antigua, espero puedas leerlo y aconsejarme, igual tengo la solucion delante de mis narices y no la he visto…un saludo

  18. 24 xripox Lunes, 2 noviembre 2009 en 3:58 pm

    A mi me pasa igual con una impresora canon ip4200, que al igual que a algunos compañeros, solamente uso win2 virtualizado para poder imprimir dvd.
    Todo lo tengo correctamente configurado, como ya lo tenia antes en jaunty, pero volviendo a poner los permisos para mi user y todo lo que se comenta, sigue sin funcionar.
    Los demaá dispositivos usb me funcionan sin problemas, habrá que seguir investigando.
    Saludos!!

  19. 26 Fran Lunes, 2 noviembre 2009 en 4:11 pm

    Ayuda para escapar de Windows, he instalado el kubuntu 9.10 y he instalado o mejor me han instalado el último virtualbox a esta fecha para poder utilizar una brother MFC-290-C pero resulta que me estoy desanimando porque no encuentro solución para que me detecte puertos usb y todo lo tengo en el virtual pero no puedo en el sistema que es xp boton derecho me salen pero no puedo activarlos. ¿que puedo hacer para no darle una patada a todo? por favor ayuda soy un pez en esto de linux y estoy empeñado a pasarme 100% a el pero me hace falta ayuda. SALUDOS.

  20. 27 Keilor Miércoles, 18 noviembre 2009 en 4:35 am

    amigos si me pueden ayudar , yo hago absolutamente todo lo que dice el tutorial y cuando entro a mi maquina que tiene windows vista , justamnete de bajo de la pantalla hay unos botoncitos que muestran carpeta compartida y usb , pues aparecen pero desabilitados, como en gris definitivamnete no he podido con los usb necesito hacer trabajar mis flsh memory y no me funcionan sialguien me puede ayudar por cierto cuando se activan los filtros si se entra a editar filtro esta la opcion NO, SI y CUALQUIERA hay que tocarls? gracias por su ayuda

  21. 28 Serfer2 Jueves, 31 diciembre 2009 en 5:43 pm

    Genial, muy bien explicado, muchas gracias ;)

  22. 29 blackened Jueves, 25 febrero 2010 en 10:34 pm

    Gracias, muy bien explicado y me ha funcionado.

    Saludos.

  23. 30 Sam Miércoles, 14 abril 2010 en 7:23 pm

    hola yo tengo el mismo problema que keilor, yo tengo ubuntu 9.10 karmic, instale la ultima version de vbox y cuando arranco windows en la barra de tareas >dispositivos >usb, si me reconoce la impresora y las memorias usb pero el esta me aparece como unavailable y no he podido encontrar la razon, ya agregue el filro y avilite los controles usb en virtual box y nada

  24. 31 BRNrules Miércoles, 14 abril 2010 en 11:39 pm

    Para todas aquellas personas a las que les aparecía el mismo error que a mí (Los dispositivos USB como en clarito y no seleccionables, y al ejecutar “sudo adduser $(whoami) vboxusers” les daba el error: “adduser: El grupo `vboxusers’ ya existe.”). He encontrado la solución, después de pasarme TODA LA TARDE investigando el problema…

    Si editan el archivo GROUP a mano, se soluciona el problema. Para novatos:

    Abrimos una terminal, y ponemos “sudo gedit /etc/group” (sin las comillas). Nos pide la clave y la proporcionamos (obvio). Esto nos abre el archivo GROUP, al final del cual (por lo menos en mi caso) encontramos la siguiente línea “vboxusers:x:122:”. Después del “122:” escribís vuestro nombre de usuario, en mi caso “papi”, de tal modo que os quede así: “vboxusers:x:122:papi”. Guardáis los cambios y reiniciáis… El problema debería estar resuelto. Los dispositivos USB que tengáis filtrados en Máquina/Configuración/USB, ya os aparecerán como seleccionables.

    Espero haber sido de ayuda. Un saludo, y no desaniméis, que veo muchos que a la mínima tiráis la toalla. Con tesón, al final todo se consigue.

    =)

  25. 32 Fermín Sábado, 15 mayo 2010 en 11:36 pm

    Hola

    Tengo problemas para configurar los puertos USB. Al escribir en consola
    “sudo adduser $(whoami) vboxusers”
    me devuelve el mensaje
    “El grupo `vboxusers’ no existe.”

    Busque el archivo “group” como decia BRNrules pero tampoco aparece vboxusers.

    Espero me puedan ayudar.

    Saludos

  26. 34 Luis Lunes, 17 mayo 2010 en 9:43 pm

    señores necesito ayuda, he actaulizado mi ubunto de 9.10 a 10.04 y resulta que no me funciona ninguno de los puerto usb, ps2 y solo me funciona la maquina bien pero no la puedo mover ni por el maus ni por teclado.

    que hago en este caso??

  27. 35 Fermín Miércoles, 19 mayo 2010 en 9:29 pm

    Hola

    Para BRNrules: si sabía como aparecen los archivos ocultos, pero dentro del archivo no aparecia el grupo vboxusers.

    Al final, el problema resulto ser que la versión OSE (que era la que yo tenía) no da soporte a dispositivos usb. Solo cambie la versión de virtualbox y el problema se soluciono como indicabas.

    Saludos y muchas gracias

  28. 38 Alex Miércoles, 16 junio 2010 en 6:54 pm

    Muy buen post, lo uniko ke le falto fue explikar ke hay ke reiniciar el ekipo ya ke yo no lo habia reiniciado y no podia kuando reinicie el ekipo funciona korrectamente grax

  29. 39 daniel Viernes, 25 junio 2010 en 2:29 am

    hola buenas noches tengo ubuntu 10.04.y tengo Vbox 3.2.4 mi problema es que el vbox solo me reconose el puerto de la impresora. los demas los marca en la configuracion. pero cuando la maquina esta encendida los demas no los reconose. solo reconose la impresora.

    por favor si alguien me puede dar una mano en eso mucho le agradeceria.

    gracias de ante mano

  30. 40 regrevud Martes, 17 agosto 2010 en 5:14 am

    no activa usa para dd ext de 500 y blackberry, solo me lee el iphone

  31. 41 Pablo Cortez Martes, 21 septiembre 2010 en 1:49 am

    Que tal, gracias por la info, pero para quellos que tiene problemas con dispositivos duplicados creo que valdría la pena sugerir la instrucción:

    $sudo aptitude remove virtualbox-2.2

    En caso no sepan que remover cuando vallan typeando virtualbox solo apachan la tecla “TAB” para ver que es lo que tienen instalado y se duplica.

    Gracias por el aporte

    Pablo Cortez
    Eficienciaweb.com
    Internet Rentable

  32. 42 Hugo Miércoles, 29 septiembre 2010 en 5:38 pm

    Muchas gracias por el tutorial, de verdad por fin me sirvió, busque y busque y ninguno servía, esta vez en tu blog por fin pude hacer correr el USB en VirtualBox, además que tenia antes la versión OSE y tenía que tener la otra versión.

    Ahora funciona perfectamente aunque la transferencia de datos es lenta, pero es lo que hay.

    Ahora si puedes, te pediría un último favor, como puedo activar OpenGL en VirtualBox o simular el mismo? intenté con GLDirect en XP emulado sobre Ubuntu y no sirvió, quisiera ir más allá sobre VirtualBox, ah y nunca pude instalar las Guest Additions, será que me falta eso?

    Por favor, te agradeceria con toda el alma tu ayuda.

    Y recomendaré tu página, es excelente.

  33. 43 Sahib Martes, 5 octubre 2010 en 11:50 am

    No se como agradecerte este tutorial para activar los puertos USB. Muchisimas gracias.

  34. 44 Andy Sábado, 6 noviembre 2010 en 3:04 pm

    hola, soy nueva en esto y a mi me pasa algo parecido con los puertos usb, me reconoce todos menos el de la impresora, es una brother mfc-240c y al enchufarla el usb me la reconoce, la habilito pero cuando estoy en el vitualbox en máquina me aparece en gris clarito y no puedo acceder a ella. Alguién puede ayudarme?
    Gracias

  35. 46 Daniel Domingo, 7 noviembre 2010 en 7:54 pm

    Gracias pero muchas gracias

  36. 47 Pedro Sábado, 22 enero 2011 en 8:13 am

    Mmmm pues ya que no puedo ejecutar el usb en ubuntu como en la maquina virtual a la vez , prefiera usar el compartimiento de carpetas

  37. 48 jedo@nriqz Lunes, 7 febrero 2011 en 10:24 pm

    grande maestros ahora me reconocen los puertos usb para correr el virtual dj en virtual box

  38. 49 Alatial Domingo, 20 febrero 2011 en 8:30 am

    gracias me funciono

  39. 50 negrou Martes, 15 marzo 2011 en 1:40 am

    Para los que tienen problemas agregando su usuario al grupo vboxusers:

    como root (o con sudo):

    usermod -g vboxusers

  40. 52 yorch Viernes, 8 abril 2011 en 4:38 am

    afuerza necesito algo virtual para ver un usb?? y otra preguntita como le hago para montar una tarjeta inalambrica encore??

  41. 53 Seth Lunes, 9 mayo 2011 en 12:51 pm

    Hola, llevo desde ayer intentando hacer que me funcionen los usb en virtualbox con backtrack 4 y no había forma, he intentado todo lo que comentan aquí y en muchos otros blogs y foros sin solución…. claro, todo esto con un usuario normal (a pesar de haberle dado los permisos requeridos), pero si abren una consola de root y ejecutan la virtualbox van a poder usarlos sin mayor problema. Es una solución un poco simplona, pero sirve si no quieres volverte loco con los permisos… vamos, y esto deja en evidencia que el problema esta en estos. Si consigo editarlos bien y hacerlo funcionar con un usuario normal ya comentaré, saludos!


  1. 1 Activar el soporte para USB en VirtualBox 2.1 en una línea « Sliceoflinux’s Blog Trackback en Jueves, 16 abril 2009 en 12:52 pm
  2. 2 Tutorial: Instalar VirtualBox y habilitar los puertos USB « Portal Linux Trackback en Jueves, 30 abril 2009 en 1:05 am
  3. 3 Compartir directorios con VirtualBox en Ubuntu Server « Sliceoflinux’s Blog Trackback en Miércoles, 13 mayo 2009 en 8:46 am
  4. 4 ¿Qué es la virtualización? « Slice of Linux Trackback en Jueves, 11 junio 2009 en 9:54 am
  5. 5 VMware ESXi 4 en VirtualBox paso a paso « Slice of Linux Trackback en Martes, 23 junio 2009 en 12:35 pm
  6. 6 Disponible VirtualBox 3.1 « Slice of Linux Trackback en Martes, 1 diciembre 2009 en 11:44 am
  7. 7 Instalar las Guest Additions en Windows XP « Slice of Linux Trackback en Viernes, 11 diciembre 2009 en 10:32 am
  8. 8 Incorporar la barra de herramientas de Windows XP al escritorio de Ubuntu usando el Modo fluido de VirtualBox « Slice of Linux Trackback en Martes, 15 diciembre 2009 en 10:31 am
  9. 9 Disponible Oracle VirtualBox 3.1.6 « Slice of Linux Trackback en Viernes, 26 marzo 2010 en 9:03 am
  10. 10 Disponible Oracle VirtualBox 3.1.6 « Linux y Mas Blog Trackback en Viernes, 26 marzo 2010 en 9:33 pm
  11. 11 Antivirus en Linux o como desinfectar un Windows mediante Linux. « Control+Shift+Escape Trackback en Lunes, 15 noviembre 2010 en 4:26 pm

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Síguenos en Twitter

 

Sitios amigos:

Si has leído nuestro Acerca de, sabes que no publicamos ningún artículo práctico que no hayamos probado. Aún así, no podemos garantizar que en tu sistema funcione como en el nuestro.

Esta página no es de soporte. Compartimos lo que sabemos, pero si resolviésemos todas las dudas que recibimos, no podríamos hacer artículos nuevos. Por eso, si alguien plantea un problema, y sabes la respuesta, siéntete libre para comentarla.

Si tienes una duda y no obtienes respuesta, puedes recurrir a sitios específicos como ubuntu-es.org o Linux Q.

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.291 seguidores

%d personas les gusta esto: