Instalar VirtualBox sobre Ubuntu 8.10 y configurar puertos USB

¡Información obsoleta!

Por favor lee este otro artículo: Instalar VirtualBox y habilitar los puertos USB.

Una alternativa al VMware Server es el Sun xVM VirtualBox. La instalación en sí no tiene ningún misterio, sin embargo, cuesta un poco más habilitar los puertos USB.

Los pasos para la instalación de VirtualBox son bien sencillos:

1. Accedemos a la página de descargas para Linux de VirtualBox: http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads
2. Seleccionamos el paquete apropiado para nuestra distribución: http://download.virtualbox.org/virtualbox/2.2.0/virtualbox-2.2_2.2.0-45846_Ubuntu_intrepid_i386.deb (enlace actualizado a la última versión disponible).
3. Una vez descargado, hacemos doble clic sobre el paquete para instalarlo. Y se instala sin problemas.

En principio no aparecerá la entrada correspondiente en el menú Aplicaciones, pero bastará con reiniciar el entorno gráfico (cerrar la sesión). A continuación ejecutamos VirtualBox desde el menú Aplicaciones> Herramientas del sistema> Sun xVM VirtualBox.

Sin embargo, una vez que lo ejecutamos, si accedemos al menú Archivos> Preferencias… nos aparecerá el siguiente error:

Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might be not installed on the host computer.

Y esto es porque tenemos que hacer algunos cambios para que nos funcionen los puertos USB en VirtualBox. Así que nos ponemos manos a obra otra vez:

1. Como Intrepid Ibex no monta por defecto /proc/bus/usb, tenemos que editar el fichero /etc/init.d/mountdevsubfs.sh. ¡Ojo! Primero hacemos una copia de seguridad del fichero:
   sudo cp /etc/init.d/mountdevsubfs.sh /etc/init.d/mountdevsubfs.sh.original
sudo nano /etc/init.d/mountdevsubfs.sh
   Y añadimos las siguientes líneas debajo de la línea domount devpts "" /dev/pts devpts -onoexec,nosuid,gid=$TTYGRP,mode=$TTYMODE:
   #
# Magic to make /proc/bus/usb work
#
mkdir -p /dev/bus/usb/.usbfs
domount usbfs "" /dev/bus/usb/.usbfs -obusmode=0700,devmode=0600,listmode=0644
ln -s .usbfs/devices /dev/bus/usb/devices
mount --rbind /dev/bus/usb /proc/bus/usb

2. A continuación tenemos que dar permisos de escritura al grupo vboxusers a los dispositivos en /proc/bus/usb. Por lo que tenemos que editar el fichero /etc/udev/rules.d/40-basic-permissions.rules y con el comando
   sudo nano /etc/udev/rules.d/40-basic-permissions.rules
   y cambiar las siguientes líneas:
   # USB devices (usbfs replacement)
SUBSYSTEM=="usb", ENV{DEVTYPE}=="usb_device", MODE="0664", GROUP="vboxusers"
SUBSYSTEM=="usb_device", MODE="0664", GROUP="vboxusers"
3. También tenemos que añadir el usuario con el que arrancamos VirtualBox al grupo vboxusers:
   sudo adduser $(whoami) vboxusers
4. Ahora nos toca averiguar el identificador del grupo vboxusers para lo que ejecutamos en un terminal el siguiente comando:
   cat /etc/group | grep vboxusers
   Y nos saldrá una línea como esta:
   vboxusers:x:id_grupo_vboxusers:tu_usuario
5. Por último, editamos el fichero /etc/fstab con el comando
   sudo nano /etc/fstab
   y añadimos la siguiente línea al final del fichero teniendo en cuenta que deberemos introducir el identificador del grupo vboxusers que conseguimos en el paso anterior:
   none /proc/bus/usb usbfs devgid=id_grupo_vboxusers,devmode=664
6. Reinicia el equipo (no sirve con reiniciar el entorno gráfico) y listo.

Y si todo ha ido bien, ya tenemos instalado VirtualBox con los USB habilitados. Espero que os funcione.

También te puede interesar:

• Instalar VirtualBox desde los repositorios en una línea sobre Ubuntu 8.10.
• VirtualBox 2.1 ya disponible.
• Activar el soporte para USB en VirtualBox 2.1 en una línea.
• Nueva versión de VirtualBox (2.1.2).