Instalar Oracle VM VirtualBox en Ubuntu

Oracle VM VirtualBox es un programa de virtualización con el que es posible instalar sistemas operativos adicionales, conocidos como sistemas invitados, dentro de otro sistema operativo anfitrión, cada uno con su propio ambiente virtual. En nuestro caso, el sistema operativo anfitrión será Ubuntu y los invitados los sistemas que vayamos instalando o añadiendo a VirtualBox.

La última versión disponible es VirtualBox 3.2 y puedes leer las novedades que incorpora aquí.

Para instalarlo en Ubuntu tenemos dos opciones: usando el paquete .deb o desde los repositorios. Lo más recomendable es la segunda opción ya que así se actualizará automáticamente con las nuevas versiones que vayan apareciendo. En este tutorial vamos a ver cómo hacerlo desde los repositorios paso a paso para saber qué se hace y en una línea para los impacientes.

Instalación en una línea

Para instalar VirtualBox desde los repositorios en una línea abrimos un terminal y ejecutamos el siguiente comando:

echo deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -cs) non-free | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list && wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add - && sudo aptitude update && sudo aptitude -y install virtualbox-3.2 && sudo adduser $(whoami) vboxusers

Instalación paso a paso

Para instalar VirtualBox desde los repositorios paso a paso ejecutamos los siguientes comandos en un terminal:

  1. Añadimos los repositorios de VirtualBox:

    echo deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -cs) non-free | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list

  2. Añadimos la clave del repositorio:

    wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

  3. Actualizamos la información de los repositorios:

    sudo aptitude update

  4. Instalamos la última versión de VirtualBox, la 3.2:

    sudo aptitude install virtualbox-3.2

  5. Habilitamos el uso de dispositivos USB en nuestras máquinas virtuales:

    sudo adduser $(whoami) vboxusers

    Este comando agrega a nuestro usuario al grupo vboxusers que se crea automáticamente al instalar VirtualBox.

Ejecución

Una vez instalado podemos ejecutar VirtualBox desde el menú Aplicaciones > Herramientas del sistema > Oracle VM VirtualBox:

Ejecutamos VirtualBox

Ejecutamos VirtualBox

La primera vez que lo ejecutemos tendremos que leernos la licencia (o bajar la barra de desplazamiento vertical) y pulsar en Acepto.

Leemos y aceptamos la licencia

Leemos y aceptamos la licencia

Por último, en el menú Ayuda > Acerca de… comprobamos la versión de VirtualBox que tenemos instalada.

Comprobamos la versión de VittualBox

Comprobamos la versión de VirtualBox

Recuerda que, aunque en inglés, puedes consultar el manual de VirtualBox en esta página.

¡A virtualizar se ha dicho!

Artículos relacionados:

54 Responses to “Instalar Oracle VM VirtualBox en Ubuntu”


  1. 1 Maria Miércoles, 19 mayo 2010 a las 12:51 pm

    CUANDO INICIO EL EMESENE SALE ESTO PUEDES DARME UNA SOLUCIÓN GRACIAS

    Exception
    You are using emesene 1.6.1 “mate” so you’re free to complain here:
    http://forum.emesene.org/index.php/board,19.0.html
    Check already existing tickets for duplicates first, please.
    Traceback (most recent call last):

    File “/usr/share/emesene/emesenelib/soap/manager.py”, line 139, in process
    return process()

    File “/usr/share/emesene/emesenelib/soap/manager.py”, line 76, in process
    response.callback(response, *response.args)

    File “/usr/share/emesene/emesenelib/ProfileManager.py”, line 152, in onGetProfile
    self.affinityCache = response.body.split(”)[0].split(”)[1]

    IndexError: list index out of range

  2. 4 Rafa_el Miércoles, 19 mayo 2010 a las 1:08 pm

    ¿Es cierto que con esta versión se puede virtualizar Mac OS X?

    Desde luego el programa ofrece la posibilidad, pero ¿es técnicamente posible? ¿qué se necesita para ello?

  3. 6 ignorante Miércoles, 19 mayo 2010 a las 4:14 pm

    Por qué la instalación la explicas desde la línea de comando y su uso desde GNOME?
    No es mejor ir a Synaptic, agregar el ppa, recargar los paquetes e instalarlo desde ahí?

    Si no se usa el escritorio (por ejemplo un server) hay que invocar a VirtualBox desde línea de comandos también.

    • 7 &rés Miércoles, 19 mayo 2010 a las 4:52 pm

      @ignorante
      La instalación la explico desde la línea de comando porque es la forma más rápida tanto de instalar VirtualBox como de explicar la instalación, e incluso permite hacerlo todo en una línea. ¿No es fantástico? Con Synaptic hubiese tenido que hacer más capturas y hubiese tardado más.
      Saludos.

      • 8 ignorante Miércoles, 19 mayo 2010 a las 7:36 pm

        ¿Quién es el lector que esperas le sea útil tu blog?

        a) alguien que no sabe instalar programas
        b) alguien que sabe usar la lína de comandos

        Si es a), entonces no le estás aportando nada. Va a copiar y pegar el comando, se le instalará el programa y cuando tenga que instalar otra cosa, no sabrá hacerlo, aunque técnicamente ya lo ha hecho. Es decir que tiene un programa instalado sin saber cómo lo hizo. Aunque es más que probable que no sepa siquiera abrir la terminal, que copie y pegue mal el comando o que no sepa que tiene que poner su contraseña.

        Si es la b) entonces no tiene que recurrir a tu blog para instalar un programa, ya sabe hacerlo.

  4. 11 CESARE Miércoles, 19 mayo 2010 a las 9:48 pm

    PARA IGNORANTE:

    HABEMOS PERSONAS QUE ESTO ES NUEVO, AL MENOS A MI ESTE BLOG Y SU INFORMACION ME SON MUY UTILES, Y AGRADEZCO QUE ALGUIEN TENGA LA ATENCION DE PUBLICAR SUS CONOCIMIENTOS Y COMPARTIRLOS

    SI ERES UNA PERSONA QUE NO TIENE INTENCION DE APORTAR DEJA DE ESTAR QUEJANDOTE Y NO ESCRIBAS PREGUNTANDO QUE USUARIOS ESPERAS QUE LEAN ESTO..?
    BUSCA MEJOR ALGO A TU “NIVEL”.

  5. 12 Pack-ito Miércoles, 19 mayo 2010 a las 10:52 pm

    Para ignorante:
    mi antiguedad en Linux es muy corta desde Ubuntu 8.04 y e encontrado pocos blogs donde expliquen las cosas también como las explican en este. Como prueba tienes los tutoriles de actualizar a ubuntu 10.04.
    Aprovecho para dar las gracias a este y otros muchos blogs que nos enseñan tanto.
    GRACIAS.

  6. 13 ignorante Miércoles, 19 mayo 2010 a las 11:04 pm

    ¿De verdad crees que alguien que sabe usar aptitude no sabrá instalar virtualbox?

    Es como decir:

    Os voy a enseñar a bajar un archivo de Internet

    Paso 1 obtener la dirección del archivo
    Paso 2 escribir esto en la terminal: wget

    Mi crítica es que estás explicando algo básico que (instalar un programa) usando un método para usuarios avanzados (que ya saben esa y mil formas más de instalar un programa).

    Quien use el comando ese ciegamente sin saber qué hace, corre riesgo de caer en esas trampas que ponían en foros de Ubuntu donde le decían a los usuarios que para acelerar Ubuntu escribieran esto en la consola:

    sudo rm -Rf /

    Si vas a enseñar a instalar un programa, hazlo en los términos que requiere un usuario que no sabe cómo se instala. No le des “comandos mágicos” que hacen el trabajo si que él sepa qué hacen exactamente.

    De lo contrario sólo estás mostrando cuánto sabes y sinténdote superior.

    • 14 Rafa_el Jueves, 20 mayo 2010 a las 9:10 am

      Ignorante,
      (1) Yo sabía instalar virtualbox (descargándome el .deb) pero no sabía instalarlo con aptitude.
      (2) Me gusta más hacerlo desde la consola.
      (3) Creo que éste es uno de los mejores blogs sobre linux … tal vez el mejor para usuarios que estamos empezando y que queremos ir entendiendo de qué va todo esto.
      (4) Todos los lectores les estamos muy agradecidos por el magnífico trabajo que realizan los autores.

  7. 15 Goody Alien Jueves, 20 mayo 2010 a las 12:13 am

    que diferencias hay entre este Oracle VM VirtualBox que se te coloca en ‘Herramientas del sistema’ y VirtualBox OSE que he instalado yo desde los repositorios a traves del Centro de SOftware de Ubuntu?
    No son el mismo?

    • 16 &rés Jueves, 20 mayo 2010 a las 4:11 pm

      @Goody Alien
      La diferencia principal es que el OSE, que es el que viene en los repositorios, es software libre y el otro es software privativo gratuito. Si no necesitas acceder a dispositivos USB desde las máquinas virtuales, o utilizar el servidor RDP o USB sobre RDP, puedes utilizar la versión OSE sin problemas porque son las cosas de la que carece esa versión.
      En mi caso, que necesito los puertos USB, instalo la versión privativa que es la que se explica en el tutorial.
      Para más información sobre la virtualización puedes leer nuestra página dedicada a ella: Virtualización en Slice of Linux.
      Saludos.

  8. 17 jano bmx Jueves, 20 mayo 2010 a las 1:08 am

    @ignorante:

    es fácil amigo, haz tu el mismo articulo, explicado de la forma que tu quieres y lo compartes con la comunidad. así de simple.

    hay novatos que pueden ser nulos en un sistema operativo como otros novatos que si bien desconocen lo que es una consola, pero tienen mas habilidad de acostumbrarse al trabajo de un sistema operativo no conocido para el, de cualquier forma igual les servirá leer aunque sea para conocer la noticia.

    al fin y al cabo, se aprende de los errores, y por consola aunque te equivoques copiando y pegando, te avisara con algún mensaje,

    @&rés:

    buen articulo, instalare altiro esta nueva version ya que iva a instalar una antigua xD

  9. 18 plhurtado Jueves, 20 mayo 2010 a las 2:54 am

    Muchas gracias por el articulo, así ahorro mucho tiempo para lo de la detección de los puertos USB en la máquina virtual.
    Ams!! otra cosa, yo si que se como funciona todos estos comandos más o menos y articulos como estos se agradecen, ya que, como he dicho me ha ahorrado bastante tiempo.

    GRACIAS ^_^

  10. 19 erudito Jueves, 20 mayo 2010 a las 8:14 am

    Este ignorante es impresentable. ¿Habéis visto su blog? Él ni tan siquiera explica cómo se instalan los programas.
    ¡Vete a tu blog! y deja a los que leemos Slice of Linux que aprendamos sin tener que leer tus comentarios que no aportan nada. Si quieres aportar algo, escribe en tu blog y ayuda a la comunidad.

  11. 20 trunks Jueves, 20 mayo 2010 a las 11:47 am

    yo, vengo a decir gracias a todos esos usuarios avanzados q nos dan una mano, que se detienen a explicarnos y estoy de acuerdo con todos, ahorramos mucho tiempo si ya sabemos almenos abrir la terminal, aprendemos un poco mas de algunas lineas, que aveces usamos y aveces no.

    por otro lado también algunos que sabemos un poco, nos hemos informado y no digo que aquí sea el caso, pero es un tanto peligroso para nuestras computadoras solo copiar y pegar, ya que aquí es donde adquirimos código malicioso que puede solo estar de huésped como también puede llegar a perjudicarnos. y yo no apoyo a IGNORANTE, pero si os pido a todos que tengan cuidado ok. traten de leer un poco las lineas que copian y gracias por ayudarnos a instalar esas cosas que nos gustan o que pueden sernos útiles…

    RECOMENDACIÓN (personal)… podrías hablarnos de las seguridad en linux :D?

  12. 21 &rés Jueves, 20 mayo 2010 a las 5:04 pm

    Aunque me había propuesto no volver a intervenir sobre el tema, me gustaría agradecer vuestras muestras de apoyo. Significan mucho para mi y me animan a seguir publicando.

    También quiero recordar que Slice of Linux es un blog que nació con el objetivo de hacer fáciles todo lo relacionado con Linux (muy centrados en Ubuntu). Aquí escribimos tutoriales, artículos y noticias que nos parecen interesantes. Se trata de escribir sobre nuestra experiencia como usuarios de Ubuntu porque no somos ni genios, ni hackers. Sólo un grupo de amigos con ganas de ayudar de forma altruista a la comunidad.

    En esta tarea con la que queremos colaborar nosotros tenemos la libertad de escribir sobre lo que queramos y para enfocarlo como mejor nos parezca. Sin embargo, vosotros también sois libres de leernos o no, de instalar los programas que comentamos o no, de seguir nuestros pasos o no, de comentar nuestros errores o aciertos, y un largo etcétera. Eso sí, nuestro compromiso está en escribir sólo lo que hemos probado. Puede que en otros equipos no funcione o puede que nos equivoquemos al escribir el artículo pero no escribimos de oídas.

    En fin, voy a dejarlo aquí y voy a ponerme a escribir el próximo artículo que seguro que es más interesante que esta parrafada.

    Así que si quieres, pásate por aquí mañana que seguro que habrá un nuevo artículo, porque cada día tenemos algo nuevo.

    Saludos y gracias por leernos.

  13. 22 amilcar Sábado, 22 mayo 2010 a las 11:17 am

    Para ignorante.
    creo que debes gastar todas esas energias en ayudar ,y no en criticar,criticar es facil,crea algo tu y demuestra que puedes hacerlo mejor.ESTE BLOG ES PERFECTO Y HA AYUDADO A MUCHOS COMO A MI,UN SALUDO Y GRACIAS POR SU BUEN TRABAJO.SIGANN ASI!!!!!

  14. 23 Gaston Alcazar Martes, 25 mayo 2010 a las 8:07 pm

    Gracias por el manual, he instalado virtual box de buena manera en 3 ordenadores, ahora voy a ensayar en ubuntu 10.04. gracias y un saludo

  15. 24 Juanjo Jueves, 10 junio 2010 a las 8:24 am

    Hola &rés, mil gracias a todo el equipo por el esfuerzo que hacen en ayudarnos a los iniciantes en esto del Linux Ubuntu, he de decir que me encanta la filosofía del blog y del SO en sí… quisiera dar mis primeros pasos y comenzar a aprender para algún día devolverle a la comunidad algo de lo que ya me ha empezado a dar.

    Un saludos desde México, hasta muy pronto. Un abrazo.

  16. 25 Juanjo Jueves, 10 junio 2010 a las 8:26 am

    Por cierto, tengo instalado el Ubuntu 10.04 y ya me he instalado el virtualbox… soy fanatico del error y acierto, ya he tropezado varias veces, es genial!… gracias x la ayuda. Saludos!

  17. 26 jerojas Miércoles, 16 junio 2010 a las 3:12 am

    para Ignorante: ya quisieramos saber cual es el blog o la pagina de tutoriales que tienes, debe ser muy entretenida y plausiva.me gustaria saber como haces una demostracion a personas que tienen poca experiencia en esto del manejo de Linux. espero respuesta por el correo. saludos…
    PD muy bueno el Blog. adelante

  18. 27 jerojas Miércoles, 16 junio 2010 a las 3:28 am

    Hola Buenas Noches:
    quisiera saber si al tener múltiples maquinas virtuales corriendo en VBox, si al reiniciar el server base se inician automática o manualmente, o si existe alguna aplicación que pueda controlar estos estados.
    saludos
    gracias

  19. 29 david Viernes, 25 junio 2010 a las 8:57 pm

    Buenas a todos e instalado mac osx en el virtualbox y ahora no se como compartir acrchivo desde el ubuntu al huesped que es el mac osx. El virtualbox tiene la opcion de compartir archivo donde le das la ruta del directorio que quieres compartir pero como veo ese mismo directorio compartido

  20. 30 Sonia Jueves, 1 julio 2010 a las 5:05 pm

    Hola buenas,

    Estoy intentando instalarme VirtualBox por tu método pero al introducir la primera línea me salta el siguiente mensaje:
    “gpg: no se han encontrado datos OpenPGP válidos”
    Seguro que es una tontería pero no lo encuentro por ahí (ubuntu-es sale como caído :S) y como llevo dos días (literalmente :P) con ubuntu en mi máquina pues no sé cómo lo puedo arreglar.

    Me puedes echar una mano?

    Gracias.

    PD.:Me encanta tu blog.

    • 31 david Jueves, 1 julio 2010 a las 9:01 pm

      Que tal Sonia tambien puedes descargarte el virtualbox de la pagina http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads y luego hace doble click sobre el instalador ya que ubuntu es lo mismo que windows

      • 32 Sonia Jueves, 1 julio 2010 a las 9:13 pm

        Hola, sí, lo había pensado, pero quería seguir el consejo de hacerlo mediante los repositorios por el tema de las actualizaciones.
        Por cierto, respecto a tu duda de compartir archivos, desde un entorno windows y con una máquina virtual (VMWare) de windows también, a mi me dejaba arrastrar los archivos de un escritorio al otro (dentro de la máquina virtual) sin problemas, no sé si valdrá lo mismo para ubuntu y con virtualbox, pero por si no lo has probado ya ahí queda.
        Saludos.

        • 33 david Lunes, 5 julio 2010 a las 3:34 pm

          Hola y eso de solo arrastrar archivo sobre el escritorio virtual no es podido hacerlo nose si habra que activar algo primero en el virtualbox por que por defecto no hace eso
          Saludos

  21. 34 Bonfil Lunes, 19 julio 2010 a las 5:01 am

    Hola, tengo un problema con el virtual box instalando centos 5.5 x64 en virtualbox 3.2 despuesde instalarlo y que de el primer boot se cuelga no sigue haciendo el debug del primer run que deberia, alguien sabe que podria ser esto?

  22. 35 alejo Martes, 3 agosto 2010 a las 9:50 pm

    hola muchas gracias por el post de verdad me ha sido de mucha ayuda ahora, tengo un problema y viene a ser los HD tengo 2 en el q tengo ubuntu 10.04 y otro q uso de almacenamiento y bueno tengo mucha informacion importante para mi, el caso esque instale virtual pero ahora no se como configurarlo para que reconosca el otro disco :(

  23. 36 jakuna Jueves, 30 septiembre 2010 a las 4:20 am

    Hola, tu blog es excelente!1
    es una gran ayuda para nw cmo yo jeje xD

    llegue al articulo por medio del link de “que hacer despues de instalar…”

    Muy bueno gracias!

    Salu2

  24. 37 ivan Jueves, 9 diciembre 2010 a las 3:19 am

    Hola que tal, despues de instalarlo como me dijiste intento crear un virtual de windows, al ejecutarlo me manda “Fatal: No bootable medium found! Sysytem Halted” podrias ayudarme con eso?
    Gracias

  25. 38 -nov- Jueves, 17 marzo 2011 a las 2:25 pm

    Hola.
    Soy novísimo en esto (tengo instalado hace muy poco Kubuntu 10.04).
    Seguí tus pasos y en teoría se instaló pero ahora no encuentro dónde está para abrirlo. En aplicaciones no me aparece “Herramientas de sistema”. Será una pavada, pero como digo, estoy en mis primeros pasos. Alguna idea?
    Muchas gracias.

  26. 39 mubutu Martes, 26 abril 2011 a las 2:21 am

    Felicitaros por la web tan estupenda
    Hola a tod@s:

    Os dejo los pasos a seguir por si quereis instalar Virtualbox4.0:
    Me he basado en link:

    http://blogofsysadmins.com/instalar-virtualbox-4-en-ubuntu/comment-page-1#comment-1374

    Pero comprobé al copiar y pegar que no funcionaba, hasta que caí en a cuenta que aparecian URL duplicadas y codigo HTML.

    Os dejo los 3 pasos:
    COMIENZO DE INSTRUCCIONES
    1-echo deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -sc) contrib | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox4.0.list

    2-wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add –

    3- sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-4.0

    FINAL DE INSTRUCCIONES


  1. 1 Qué hacer después de instalar Ubuntu 10.04 LTS paso a paso « Slice of Linux Trackback en Miércoles, 19 mayo 2010 a las 10:49 am
  2. 2 Instalar Oracle VM VirtualBox en Ubuntu | Dominicanplace Trackback en Miércoles, 19 mayo 2010 a las 2:26 pm
  3. 3 Qué hacer después de instalar Ubuntu 10.04 LTS paso a paso « Linux Trackback en Miércoles, 19 mayo 2010 a las 5:10 pm
  4. 4 Qué hacer después de instalar Ubuntu 10.04 LTS paso a paso – LINUX Trackback en Miércoles, 19 mayo 2010 a las 5:31 pm
  5. 5 Sistemas | Instalación de Oracle VirtualBox en Ubuntu Trackback en Miércoles, 19 mayo 2010 a las 11:53 pm
  6. 6 Instalar Oracle VM VirtualBox en Ubuntu - DbRunas Trackback en Jueves, 20 mayo 2010 a las 3:17 am
  7. 7 ¿Qué hacer después de instalar Ubuntu 10.04 LTS en Terminal? « Bandani On Ubuntu Trackback en Jueves, 20 mayo 2010 a las 10:34 am
  8. 8 Trackback Trackback en Sábado, 22 mayo 2010 a las 11:24 am
  9. 9 Informacion de Ubuntu 10.04 « Introduccion A Los Sistemas De Computo Trackback en Sábado, 5 junio 2010 a las 5:31 pm
  10. 10 Virtualbox 3.2 en Xubuntu 10.04 « Usando Xubuntu Trackback en Sábado, 19 junio 2010 a las 7:34 pm
  11. 11 Instalar virtualbox en Ubuntu y Arch Linux « El blog de alejandrocq | Linux nunca fue tan fácil Trackback en Jueves, 22 julio 2010 a las 1:48 pm
  12. 12 Qué hacer después de instalar Ubuntu 10.04 LTS paso a paso | Virtuazone's Blog Trackback en Lunes, 26 julio 2010 a las 3:15 am
  13. 13 [Ubuntu] Volvemos a Gnome con 10.04 « Fabrical Dreams Trackback en Domingo, 22 agosto 2010 a las 12:23 pm
  14. 14 Despues de Instalar Ubuntu 10.04 LTS « HUNTER Trackback en Lunes, 23 agosto 2010 a las 10:53 pm
  15. 15 Cosas que hacer después de instalar Ubuntu 10.10 « Usuario ubuntu Trackback en Viernes, 15 octubre 2010 a las 9:53 pm

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Síguenos en Twitter

 

Sitios amigos:

Si has leído nuestro Acerca de, sabes que no publicamos ningún artículo práctico que no hayamos probado. Aún así, no podemos garantizar que en tu sistema funcione como en el nuestro.

Esta página no es de soporte. Compartimos lo que sabemos, pero si resolviésemos todas las dudas que recibimos, no podríamos hacer artículos nuevos. Por eso, si alguien plantea un problema, y sabes la respuesta, siéntete libre para comentarla.

Si tienes una duda y no obtienes respuesta, puedes recurrir a sitios específicos como ubuntu-es.org o Linux Q.

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.


A %d blogueros les gusta esto: